I answered about buses in your other post. But to complete it, Arillas seems far more beautiful to me than San Stef (controversial but that's my view) and well worth you making the effort to visit. Again, turn right when you face the sea, wade past the rock outcrop, and you are there. Less walk than San Stef and for Jen and me together, still possible
Phil