What a wonderful accident. You couldn't get much nearer to one another! We always used to stay further up, near the road to San Stef, or at Anna's just opposite Athina. We have always called the bakery "The Cake Shop" since we first found Arillas. The apartments have had solid support but little marketing in the ten years we have been going, but they will be just as good as any of the others you could have booked, a lot further away.
We have spent many a happy hour (literally) eating ice cream, cakes and drinking Black Russians (which we had to show them how to make) in front of the bakery. Annas pool bar is opposite slightly up the hill, so many options available. A good result I reckon. Hope it works for you like it would for me.
Phil