Having stayed in Agios Stefanos for several years, last year we went independent and had our first week in Arillas and second week in AS. We are repeating the experience this year.
We found prices in shops/ bars/restaurants were all SLIGHTLY higher in Arillas, but its still a hell of a lot cheaper than most European resorts. Oh, and theres not a bad meal to be had in AS either.